Между «хвойнИКАМИ» и «хвойнЫМИ» существует огромная разница. И эта разница не в речевом обороте, а именно в том, что они относятся к разным классам растений.
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — это растения – деревья и кустарники, чьи семена развиваются в шишках. Типичные представители хвойных — кедр, кипарис, пихта, можжевельник, лиственница, ель,
сосна, секвойя, тис, каури и араукария.
Растение с названием Хвойник (эфе́дра, Éphedra) — относится не к классу Хвойные, а к классу Гнетовые. Эфедра – небольшой травянистый, ветвистый, с ползучим корневищем и укороченными стеблями кустарник, с темно-серой корой, внешне напоминающий хвощ, высотой до 1 м., реже встречаются древесные формы, которые могут достигать 8 м. в высоту. Ветви светло-зеленые, позднее серые, раскидистые. Листья очень маленькие, редуцированные до чешуевидных влагалищ, спаянные в цилиндрические раструбы.
Название «хвойник» возникло из-за внешнего сходства сегментов ветвей растения с хвоей сосны и своеобразного аромата, напоминающего запах хвойных. Похожее название существует и в американском варианте английского языка — «составная ель» (англ. jointfir) Эфедра имеет шишко-ягоды, но размножается вегетативно при помощи корневых отпрысков, образуя обширные поросли из растений одного пола Эфедра запрещённое для продажи и выращивания наркосодержащее растение! (Постановлением Правительства Российской Федерации от 3 сентября 2004 года представители рода Хвойник (лат. Ephedra L.) включены в список растений, содержащих наркотические вещества, которые запрещены для культивирования на территории Российской Федерации)
Эфедра выглядит небольшим кустом, немного похожим на хвощ. Кстати, Хвощ лесной имеет и другое название – хвойка лесная. Пожалуй все, кто когда-нибудь был в лесу не станет называть Хвощ хвойным растением, не так ли?